1
00:00:09,467 --> 00:00:11,386
Jimmy, c'est Lois. Encore.
2
00:00:11,386 --> 00:00:13,179
je suis vraiment désolé
pour t'avoir posé un lapin,
3
00:00:13,179 --> 00:00:15,807
ce qui était complètement
La faute de Clark.
4
00:00:15,807 --> 00:00:17,600
Je suis en route pour le camping.
5
00:00:17,600 --> 00:00:18,601
Je te verrai là-bas.
6
00:00:21,521 --> 00:00:23,148
Euh...
7
00:00:23,148 --> 00:00:25,400
Oh, je... je n'avais pas réalisé...
8
00:00:25,400 --> 00:00:27,569
Lois... Lois, je...
9
00:00:27,569 --> 00:00:29,612
Euh, Jimmy
ne répond pas à mes appels.
10
00:00:29,612 --> 00:00:31,865
Il ne répond pas
le vôtre non plus...
11
00:00:31,865 --> 00:00:33,908
Peut-être...
12
00:00:33,908 --> 00:00:35,577
Peut-être parce que
tu lui as posé un lapin.
13
00:00:35,577 --> 00:00:37,370
C'est plus que ça.
J'ai pris l'avion pour le camping.
14
00:00:37,370 --> 00:00:39,372
Non, Jimmy.
J'ai survolé la forêt,
15
00:00:39,372 --> 00:00:40,915
le Daily Planet. Rien.
16
00:00:40,915 --> 00:00:43,543
Lois, il vient juste de partir.
17
00:00:43,543 --> 00:00:45,420
- Il...
- Disparu.
18
00:00:45,420 --> 00:00:48,214
Comme tous ceux qui sont venus
en contact avec cette technologie.
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,260
Je sais que tu es en colère contre moi
mais il ne s'agit pas de nous.
20
00:00:52,260 --> 00:00:54,929
Quelque chose est arrivé
à Jimmy.
21
00:00:54,929 --> 00:00:57,015
Tu es le meilleur enquêteur
Je sais.
22
00:00:57,015 --> 00:00:58,641
Et je ne peux pas le trouver
sans toi.
23
00:00:59,559 --> 00:01:00,518
S'il te plaît.
24
00:01:01,978 --> 00:01:03,480
Hmm.
25
00:01:03,480 --> 00:01:04,606
Merci.
26
00:01:06,107 --> 00:01:07,317
Mettons une chose au clair.
27
00:01:07,317 --> 00:01:09,569
je fais ça
pour Jimmy, pas pour toi.
28
00:01:09,569 --> 00:01:12,155
Et nous pourrions réagir de manière excessive.
29
00:01:12,155 --> 00:01:14,491
Peut-être qu'il vient de se retourner
éteint son téléphone.
30
00:01:14,491 --> 00:01:17,285
Quoi ?
31
00:01:18,661 --> 00:01:19,746
Bonjour?
32
00:01:19,746 --> 00:01:20,872
Pourquoi suis-je attaché
à un...
33
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
Lois, attends une seconde.
34
00:01:58,326 --> 00:01:59,369
C'est la taille de Jimmy.
35
00:02:01,120 --> 00:02:02,914
Euh, il marchait,
ne fonctionne pas.
36
00:02:03,623 --> 00:02:04,457
Par ici.
37
00:02:08,127 --> 00:02:09,754
Alors...
38
00:02:09,754 --> 00:02:12,257
Euh, comment sais-tu
comment suivre les gens
à travers les bois ?
39
00:02:12,257 --> 00:02:13,383
Week-ends en pleine nature.
40
00:02:15,301 --> 00:02:18,721
Papa m'a emmené dans la nature
les week-ends de survie quand j'étais enfant.
41
00:02:18,721 --> 00:02:20,306
Il m'a appris à utiliser
une boussole,
42
00:02:20,306 --> 00:02:23,226
trouver un chemin, purifier l'eau,
fixer les os...
43
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
Vous savez, et cetera, et cetera.
44
00:02:24,561 --> 00:02:27,397
Cela semble intense.
45
00:02:27,397 --> 00:02:28,565
Je ne savais pas ça de toi.
46
00:02:29,232 --> 00:02:30,483
Ouais, eh bien,
47
00:02:30,483 --> 00:02:32,610
il y a beaucoup de choses sur moi
tu ne le sauras jamais.
48
00:02:34,571 --> 00:02:36,573
Bravo, Kent.
49
00:02:36,573 --> 00:02:38,700
Lois, attends. Je suis désolé.
50
00:02:39,576 --> 00:02:41,369
Hein?
51
00:02:48,710 --> 00:02:52,088
J'ai exploré la forêt
depuis les airs au moins
une douzaine de fois.
52
00:02:52,839 --> 00:02:54,132
Comment ai-je pu rater ça ?
53
00:02:58,344 --> 00:02:59,178
Jimmy!
54
00:03:03,016 --> 00:03:03,892
Loïs.
55
00:03:16,821 --> 00:03:17,697
Clarke !
56
00:03:25,204 --> 00:03:26,039
Hmm.
57
00:03:27,290 --> 00:03:29,542
J'ai trouvé le téléphone de Jimmy.
58
00:03:29,542 --> 00:03:31,669
C'est le moment, ornithologues amateurs.
59
00:03:31,669 --> 00:03:33,379
Ce soir, nous trouvons...
60
00:03:33,379 --> 00:03:34,964
Qu'est-ce que c'est ?
61
00:03:36,925 --> 00:03:38,343
Avez-vous entendu ça ?
62
00:03:38,343 --> 00:03:40,803
Est-ce un...
63
00:03:40,803 --> 00:03:42,347
Oh, mon Dieu.
64
00:03:42,347 --> 00:03:43,473
Bigfoot a kidnappé Jimmy.
65
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
j'ai été kidnappé
par Bigfoot !
66
00:03:49,395 --> 00:03:50,772
Et un autre gars.
67
00:03:50,772 --> 00:03:55,276
Nous sommes Monsieur Mallah
et le Cerveau, intrus.
68
00:03:55,276 --> 00:03:57,487
Et ce sont les derniers mots
69
00:03:57,487 --> 00:04:00,865
tes oreilles d'espionnage
j'entendrai jamais !
70
00:04:00,865 --> 00:04:02,825
Mallah, les lasers.
71
00:04:02,825 --> 00:04:04,118
Là-dessus, mon amour.
72
00:04:06,871 --> 00:04:10,875
Un dernier mot, espion,
avant de mettre fin à tes jours ?
73
00:04:11,542 --> 00:04:12,460
Oui.
74
00:04:15,088 --> 00:04:16,047
Merci.
75
00:04:16,798 --> 00:04:18,007
Euh...
76
00:04:18,007 --> 00:04:20,009
Ce n'est pas comme ça que je pensais
ça finirait mais au moins
77
00:04:20,009 --> 00:04:22,971
je dois rencontrer
un super intelligent
Gorille français avant ma mort.
78
00:04:22,971 --> 00:04:26,349
Ce qui veut dire que j'avais raison
à propos de tout !
79
00:04:26,349 --> 00:04:30,353
{\an8}Dommage mes soi-disant "amis"
je ne le saurai jamais.
80
00:04:30,353 --> 00:04:33,022
{\an8}Alors vas-y et ouvre mon cerveau.
81
00:04:33,022 --> 00:04:35,441
{\an8}Au moins quelqu'un s'en soucie
ce que je pense.
82
00:04:40,446 --> 00:04:43,282
Tu as l'air troublé
par quelque chose.
83
00:04:43,282 --> 00:04:45,493
Aimeriez-vous
pour en parler ?
84
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
Quoi?
85
00:04:49,789 --> 00:04:50,665
Pouah!
86
00:04:57,255 --> 00:04:58,089
Loïs...
87
00:04:59,716 --> 00:05:01,342
Qu'est-ce que...
88
00:05:01,342 --> 00:05:03,302
On dirait
une armée a envahi...
89
00:05:04,554 --> 00:05:06,556
puis fondu.
90
00:05:06,556 --> 00:05:07,765
Quel est cet endroit ?
91
00:05:08,349 --> 00:05:09,684
Cadmus.
92
00:05:09,684 --> 00:05:11,477
J'ai déjà entendu ce nom.
93
00:05:11,477 --> 00:05:13,021
Désavoué par le gouvernement,
94
00:05:13,021 --> 00:05:15,231
qui sait quelles horreurs Cadmus,
95
00:05:15,231 --> 00:05:18,818
alias Zone 52, contient toujours.
96
00:05:18,818 --> 00:05:21,112
OVNIS, technologie extraterrestre ?
97
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
"Technologie extraterrestre."
98
00:05:23,072 --> 00:05:24,741
Affichez la vidéo suivante.
99
00:05:24,741 --> 00:05:27,326
Observateurs d'oiseaux, préparez-vous à rencontrer
l'invité spécial de demain.
100
00:05:27,326 --> 00:05:30,246
Maintenant, ces deux-là étaient en retard
pour monter dans le Bird-Train
101
00:05:30,246 --> 00:05:32,248
mais ils le sont sans aucun doute,
102
00:05:32,248 --> 00:05:35,001
les personnes les plus importantes
dans ma vie.
103
00:05:35,001 --> 00:05:37,587
Alors rejoignez moi et mes meilleurs amis
104
00:05:37,587 --> 00:05:39,172
comme nous déterrons
105
00:05:39,172 --> 00:05:42,425
les secrets de Sasquatch...
quatch... quatch...
106
00:05:44,844 --> 00:05:46,262
Clark,
107
00:05:46,262 --> 00:05:49,640
quand Jimmy t'a dit
toutes ses théories sur les extraterrestres,
108
00:05:49,640 --> 00:05:50,600
est-ce que tu...
109
00:05:51,559 --> 00:05:52,935
Je veux dire, est-ce qu'il le sait ?
110
00:05:52,935 --> 00:05:54,228
- Au propos de vous?
- Non.
111
00:05:55,229 --> 00:05:56,731
Pourquoi tu ne lui as jamais dit ?
112
00:05:56,731 --> 00:05:58,649
Continuons, d'accord ?
113
00:06:00,860 --> 00:06:03,613
Non, je suis fatigué de toi
ne répond pas à mes questions.
114
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
je ne veux pas parler
à ce sujet en ce moment.
115
00:06:06,032 --> 00:06:09,118
Alors quand ? Quel est le bon moment
pour la vérité avec toi ?
116
00:06:09,118 --> 00:06:11,162
Lois, je t'en ai dit plus
à propos de moi
117
00:06:11,162 --> 00:06:12,914
que je n'ai jamais dit à personne.
118
00:06:12,914 --> 00:06:15,625
Tu sais déjà que je suis Superman.
Que devez-vous savoir d’autre ?
119
00:06:15,625 --> 00:06:17,835
As-tu menti
à propos de tes sentiments pour moi ?
120
00:06:20,171 --> 00:06:21,589
Tout ce que tu m'as dit...
121
00:06:22,840 --> 00:06:24,634
n'était-ce qu'une couverture
pour toi ?
122
00:06:25,718 --> 00:06:27,553
Loïs...
123
00:06:27,553 --> 00:06:29,055
Comment peux-tu penser ça ?
124
00:06:35,561 --> 00:06:36,729
Loïs...
125
00:06:40,858 --> 00:06:42,068
Courez !
126
00:06:48,199 --> 00:06:49,033
Voila !
127
00:06:49,033 --> 00:06:50,993
Et bienvenue à Cadmus.
128
00:06:50,993 --> 00:06:51,953
{\an8} Waouh !
129
00:06:58,251 --> 00:07:00,837
Pour mémoire,
Je suis contre cela.
130
00:07:00,837 --> 00:07:03,214
Est-ce que c'est
le monstre du Loch Ness ?
131
00:07:03,214 --> 00:07:07,301
C'est un des mutants
nous avons perdu en Ecosse. Oui.
132
00:07:08,511 --> 00:07:10,513
Certainement pas! Est-ce que ce sont...
133
00:07:13,891 --> 00:07:16,352
La CIA est classifiée
Sonic Guns en cours de développement
134
00:07:16,352 --> 00:07:18,521
jusqu'au créateur
mystérieusement disparu.
135
00:07:19,230 --> 00:07:20,273
Mai oui.
136
00:07:20,273 --> 00:07:22,733
Aussi, le Créateur
n'a pas disparu.
137
00:07:22,733 --> 00:07:24,026
Nous l'avons recrutée.
138
00:07:24,026 --> 00:07:26,696
je ne peux pas croire
J'en touche un.
139
00:07:26,696 --> 00:07:28,197
Avez-vous vu mon téléphone ?
140
00:07:28,197 --> 00:07:29,365
Téléphone?
141
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
Vous souhaitez exposer
notre existence ?
142
00:07:32,368 --> 00:07:35,204
j'essaie juste
pour montrer au monde
comme tout cela est incroyable.
143
00:07:35,204 --> 00:07:38,875
Et prouve à quel point j'ai raison
à deux personnes spécifiquement.
144
00:07:38,875 --> 00:07:40,751
Les gens
tu as amené avec toi ?
145
00:07:40,751 --> 00:07:42,170
Cerveau, pour l'amour de...
146
00:07:42,170 --> 00:07:44,255
Voudrais-tu arrêter
menacer notre invité ?
147
00:07:44,255 --> 00:07:45,423
Prisonnier!
148
00:07:45,423 --> 00:07:47,717
Et pourquoi sommes-nous
lui faire visiter ?
149
00:07:47,717 --> 00:07:50,511
Il conduira les autres ici
pour nous détruire, mon amour.
150
00:07:51,262 --> 00:07:52,388
Oh, mon amour.
151
00:07:52,388 --> 00:07:55,057
Faut-il toujours supposer
le pire ?
152
00:07:55,057 --> 00:07:57,226
Pendant des décennies,
nous avons été seuls.
153
00:07:57,226 --> 00:08:01,397
Personne à qui parler, encore moins
admirer notre travail.
154
00:08:01,397 --> 00:08:05,359
Peut-être que le monde
c'est plus tolérant maintenant, hein ?
155
00:08:05,359 --> 00:08:10,239
Peut-être des choses,
ce ne sera pas comme la dernière fois.
156
00:08:10,239 --> 00:08:11,866
Que veux-tu dire,
"Comme la dernière fois ?"
157
00:08:11,866 --> 00:08:14,702
Non.
Non, ne lui dis rien...
158
00:08:14,702 --> 00:08:18,331
Il y a vingt-deux ans,
nous appartenons à Cadmus.
159
00:08:18,331 --> 00:08:22,251
Le gouvernement américain
agence scientifique top-secrète.
160
00:08:22,251 --> 00:08:25,504
Nous, avec les militaires
Groupe de travail de la division X,
161
00:08:25,504 --> 00:08:29,091
ont reçu une technologie étrange
par le gouvernement.
162
00:08:29,091 --> 00:08:31,385
Nos commandes étaient
fabriquer des armes.
163
00:08:31,385 --> 00:08:35,306
Mais pendant que notre programme sœur
j'ai apprécié l'accusation,
164
00:08:35,306 --> 00:08:38,726
nous n'étions pas intéressés
en destruction.
165
00:08:38,726 --> 00:08:42,605
Nous avons utilisé la technologie
créer.
166
00:08:42,605 --> 00:08:46,442
Après qu'une expérience m'a donné
super intelligence,
167
00:08:46,442 --> 00:08:51,113
J'ai commencé à travailler
avec un autre jeune scientifique,
168
00:08:51,113 --> 00:08:54,533
qui a fleuri
dans un merveilleux partenariat.
169
00:08:56,202 --> 00:08:59,747
Nous étions des hommes de science
entrer dans l'inconnu.
170
00:09:00,706 --> 00:09:02,625
Mais quand il a été découvert
171
00:09:02,625 --> 00:09:07,463
que nous faisions des choses
pour changer le monde,
ne lui fais pas de mal,
172
00:09:07,463 --> 00:09:10,800
La Task Force X a été envoyée
pour nous éliminer.
173
00:09:11,634 --> 00:09:13,010
Mais dans leur attaque,
174
00:09:13,010 --> 00:09:16,347
ils ont dérangé
notre expérience la plus fragile,
175
00:09:16,347 --> 00:09:19,183
un trou noir instable !
176
00:09:19,183 --> 00:09:22,979
La Task Force X est assumée
il n'y avait aucun survivant
et j'ai continué.
177
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
Le cerveau a perdu son corps.
178
00:09:27,692 --> 00:09:30,236
Mais son esprit
et son art est resté.
179
00:09:30,236 --> 00:09:35,157
Et ainsi je peux passer ma vie
avec l'homme que j'aime le plus
dans tout l'univers.
180
00:09:37,118 --> 00:09:38,452
Ouah.
181
00:09:38,452 --> 00:09:41,455
Tu sais, ton histoire
et le mien est un peu similaire.
182
00:09:41,455 --> 00:09:43,958
Avez-vous également été chassé ?
183
00:09:43,958 --> 00:09:47,044
Fermer. Mes amis m'ont posé un lapin
pour un séjour en camping.
184
00:09:48,629 --> 00:09:50,506
D'accord, votre histoire a
plus d'escouades meurtrières
185
00:09:50,506 --> 00:09:53,217
mais je sais ce que ça fait
être abandonné
186
00:09:53,217 --> 00:09:55,803
par des gens qui sont censés
pour vous soutenir.
187
00:09:55,803 --> 00:09:58,973
Mes amis
ne prenez pas mon travail au sérieux.
188
00:09:58,973 --> 00:10:00,641
Ils ne me prennent pas au sérieux.
189
00:10:02,977 --> 00:10:05,271
Je connais peu de choses dans ce monde.
190
00:10:05,271 --> 00:10:08,316
Mais si quelqu'un tient à toi,
191
00:10:08,316 --> 00:10:10,943
ils veulent savoir ce que vous ressentez.
192
00:10:10,943 --> 00:10:13,946
Tu as juste besoin
pour dire ce que vous pensez.
193
00:10:13,946 --> 00:10:17,783
Et s'ils te rejettent toujours,
tu peux rester avec nous.
194
00:10:17,783 --> 00:10:20,703
Quoi? Nein !
Nous devons l'éliminer.
195
00:10:20,703 --> 00:10:23,539
Oh, c'est ta réponse
à tout.
196
00:10:23,539 --> 00:10:25,458
Élimine ceci, tue cela,
197
00:10:25,458 --> 00:10:27,293
laisser la vaisselle
jusqu'à ce qu'ils moisissent,
198
00:10:27,293 --> 00:10:29,962
alors prétends que c'est une sorte
d'expérimentation.
199
00:10:29,962 --> 00:10:31,672
- C'est une expérience !
- Je, euh...
200
00:10:31,672 --> 00:10:33,632
- besoin d'utiliser la salle de bain.
- Tu ne veux tout simplement pas nettoyer.
201
00:10:33,632 --> 00:10:36,552
Vous ne voyez pas de moisissure
comme faisant partie de la vie.
202
00:10:36,552 --> 00:10:38,304
C'est un phylum !
203
00:10:38,304 --> 00:10:40,348
Quand nous courons
sans pénicilline,
204
00:10:40,348 --> 00:10:43,559
ne viens pas me pleurer en disant :
"Cerveau, nous sommes sortis
de pénicilline."
205
00:10:57,239 --> 00:10:58,991
Continuez à courir.
206
00:11:03,120 --> 00:11:03,954
Quoi?
207
00:11:15,424 --> 00:11:16,258
Clarke !
208
00:11:19,178 --> 00:11:20,179
Accrochez-vous.
209
00:11:23,933 --> 00:11:25,810
Tenez bon.
210
00:11:29,313 --> 00:11:30,606
Clarke !
211
00:11:30,606 --> 00:11:31,941
Je suis désolé. Quelque chose ne va pas
avec mes pouvoirs.
212
00:11:31,941 --> 00:11:34,652
Ils sont...
Ils sont plus faibles d'une manière ou d'une autre.
213
00:11:37,029 --> 00:11:38,239
Clark, cours !
214
00:11:53,712 --> 00:11:55,339
Ils ne suivent pas.
215
00:11:55,339 --> 00:11:56,424
Nous sommes en clair.
216
00:12:01,679 --> 00:12:02,972
Loïs !
217
00:12:14,483 --> 00:12:15,317
Clarke !
218
00:12:17,903 --> 00:12:18,904
Est-ce que ça va ?
219
00:12:19,905 --> 00:12:21,574
Je vais bien. Mais Clark...
220
00:12:22,450 --> 00:12:23,325
Je vais bien.
221
00:12:24,243 --> 00:12:26,120
Tout va bien.
222
00:12:26,120 --> 00:12:28,581
Comment as-tu su
tu serais à l'épreuve des balles ?
223
00:12:28,581 --> 00:12:32,668
Je ne l'ai pas fait. Je savais juste
que tu ne l'étais pas.
224
00:12:32,668 --> 00:12:36,005
Ouais, trouvons Jimmy
et sors d'ici avant
quelque chose d'autre se produit.
225
00:12:40,426 --> 00:12:44,346
Est-ce l'instable
trou noir qui a détruit
tout ?
226
00:12:44,346 --> 00:12:45,681
Bien sûr que non.
227
00:12:45,681 --> 00:12:47,683
C'est un nouveau.
228
00:12:47,683 --> 00:12:49,226
Pourquoi en créeriez-vous un nouveau ?
229
00:12:50,144 --> 00:12:51,645
Eh bien, tu vois,
230
00:12:51,645 --> 00:12:54,440
nous avons peut-être
l'a délibérément fait exploser
231
00:12:54,440 --> 00:12:55,900
simuler notre mort et nous échapper.
232
00:12:58,319 --> 00:13:03,991
Mais depuis, nous vivons
une vie simple et paisible.
233
00:13:03,991 --> 00:13:06,660
Quand on comprend
comment le stabiliser,
234
00:13:06,660 --> 00:13:08,537
cela deviendra un trou de ver.
235
00:13:08,537 --> 00:13:11,457
Une passerelle vers d'autres dimensions.
236
00:13:11,457 --> 00:13:14,168
Dimensions où
nous pourrions être les bienvenus.
237
00:13:14,835 --> 00:13:16,086
Pas craint.
238
00:13:16,086 --> 00:13:18,047
Ohh,
à moins qu'il n'explose d'abord.
239
00:13:18,047 --> 00:13:20,216
Ce n'est pas quelque chose
être excité!
240
00:13:20,216 --> 00:13:21,926
Ah, n'aie pas peur, Jimmy.
241
00:13:21,926 --> 00:13:25,888
Tant que rien ne perturbe
le flux d'énergie vers cette pièce,
242
00:13:25,888 --> 00:13:27,556
c'est parfaitement sûr.
243
00:13:27,556 --> 00:13:29,016
Hein?
244
00:13:40,611 --> 00:13:41,987
Nous devons être prudents.
245
00:13:41,987 --> 00:13:42,988
Qui sait ce qui pourrait être...
246
00:13:44,240 --> 00:13:46,575
je te l'ai dit
il nous mènerait des ennemis !
247
00:13:50,538 --> 00:13:52,957
Tout le monde arrête !
248
00:13:52,957 --> 00:13:55,251
Tu sais
ces intrus, Jimmy ?
249
00:13:55,251 --> 00:13:58,963
Ouais. Ce sont les "amis"
Je vous en parlais.
250
00:13:59,964 --> 00:14:01,382
Oh.
251
00:14:01,382 --> 00:14:03,425
- Les mauvais.
- Mmmm.
252
00:14:03,425 --> 00:14:06,262
Quoi? Quoi?
Non, non. Nous sommes, euh...
253
00:14:06,262 --> 00:14:08,514
Je veux dire, oui,
nous avons oublié le camping.
254
00:14:08,514 --> 00:14:11,433
Mmm . Oui. D'accord.
255
00:14:11,433 --> 00:14:13,018
Nous vous donnerons de l'espace.
256
00:14:13,018 --> 00:14:16,063
Mallah, je veux
pour les voir se battre.
257
00:14:18,357 --> 00:14:19,233
Jimmy,
258
00:14:19,858 --> 00:14:21,110
nous sommes...
259
00:14:21,110 --> 00:14:22,653
je suis vraiment désolé de vous avoir laissé tomber.
260
00:14:22,653 --> 00:14:23,571
JE...
261
00:14:24,154 --> 00:14:25,823
je suis désolé.
262
00:14:25,823 --> 00:14:29,159
Toute cette situation aujourd'hui
m'a fait réaliser
que je... je...
263
00:14:29,159 --> 00:14:32,496
Je t'ai caché des choses
et je n'aurais pas dû.
264
00:14:33,706 --> 00:14:35,749
Jimmy, tu mérites de savoir.
265
00:14:36,584 --> 00:14:38,877
Je suis...
266
00:14:38,877 --> 00:14:41,880
Clark. Je sais que tu es Superman.
Ce n’est pas une grande révélation.
267
00:14:44,008 --> 00:14:44,883
Attendez. Quoi?
268
00:14:44,883 --> 00:14:46,927
Tu sais, depuis quand ?
269
00:14:46,927 --> 00:14:48,762
Nous avons été colocataires
depuis la première année.
270
00:14:48,762 --> 00:14:51,140
Le jour où je t'ai rencontré,
tu as déchiré la poignée
hors de la porte,
271
00:14:51,140 --> 00:14:53,851
puis j'ai essayé d'y jouer
comme les vis
venait de se détacher.
272
00:14:55,769 --> 00:14:57,146
Je veux dire, ça aurait pu
été les vis.
273
00:14:57,146 --> 00:14:59,481
La poignée
a été déchiré en deux !
274
00:14:59,481 --> 00:15:03,319
je n'ai rien dit
parce qu'il semblait que
un sujet sensible.
275
00:15:03,319 --> 00:15:06,280
Alors j'ai pensé que si j'attendais,
276
00:15:06,280 --> 00:15:07,823
tu me dirais
quand tu étais prêt.
277
00:15:07,823 --> 00:15:11,201
Tu as connu
tout ce temps ?
278
00:15:11,201 --> 00:15:12,828
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
279
00:15:13,370 --> 00:15:14,663
Tenir bon!
280
00:15:14,663 --> 00:15:17,166
Tu as dit à Lois
avant de me le dire ?
281
00:15:17,166 --> 00:15:18,667
Votre meilleur ami ?
282
00:15:18,667 --> 00:15:20,794
D'accord, ça fait
24 heures bizarres.
283
00:15:20,794 --> 00:15:23,631
Mes pouvoirs ne fonctionnent pas
et nous avons été pourchassés
partout dans cet endroit par des robots.
284
00:15:23,631 --> 00:15:26,508
Alors prenons juste
respire profondément et arrête de crier.
285
00:15:27,551 --> 00:15:29,053
Euh, des robots ?
286
00:15:30,346 --> 00:15:32,097
Quels robots ?
287
00:15:32,097 --> 00:15:34,516
Que s'est-il passé
à nous donner de l'espace ?
288
00:15:34,516 --> 00:15:37,519
Pardonne-moi, Jimmy,
J'adore le drame.
289
00:15:37,519 --> 00:15:41,357
Mais Cadmus n'a jamais créé
tous les robots.
290
00:15:41,357 --> 00:15:43,901
Si vous êtes poursuivi
par quelque chose,
291
00:15:43,901 --> 00:15:46,111
ce n'est pas l'un des nôtres.
292
00:15:56,580 --> 00:15:59,541
L'OMACS.
Ils appartiennent à la Task Force X.
293
00:15:59,541 --> 00:16:01,502
Le kill squad original !
294
00:16:06,423 --> 00:16:08,592
Quelque chose doit avoir
les a réveillés.
295
00:16:08,592 --> 00:16:09,635
Permettez-nous!
296
00:16:21,689 --> 00:16:23,774
Et qui sont-ils ?
297
00:16:25,317 --> 00:16:27,403
Alors on s'est ennuyé à se cacher,
298
00:16:27,403 --> 00:16:30,906
genre, un an après et c'est fait
une bande de mutants, d'accord ?
299
00:16:30,906 --> 00:16:33,784
Mais à part
créer un trou noir
300
00:16:33,784 --> 00:16:35,786
et une armée de mutants,
301
00:16:35,786 --> 00:16:37,454
nous vivons une vie simple et paisible.
302
00:16:37,454 --> 00:16:39,415
Euh, surtout.
303
00:16:42,000 --> 00:16:45,003
Le champ de confinement.
Retomber!
304
00:16:48,674 --> 00:16:50,467
Pourquoi y a-t-il un trou noir ?
305
00:16:52,344 --> 00:16:54,138
Demandez aux savants fous.
306
00:16:54,138 --> 00:16:56,306
Le génie n'est jamais
apprécié son propre temps.
307
00:17:05,232 --> 00:17:09,194
Nous devons accéder
le panneau de commande
et allumez les systèmes de sauvegarde.
308
00:17:10,195 --> 00:17:11,613
Dis-moi quoi faire.
309
00:17:11,613 --> 00:17:15,784
Définir le rapport de fréquence
à .1778.
310
00:17:17,494 --> 00:17:19,621
Nous sommes en 1887.
311
00:17:19,621 --> 00:17:21,707
Tu transposes toujours
vos numéros.
312
00:17:21,707 --> 00:17:24,251
- Et alors ?
- Keep entering
ces chiffres
313
00:17:24,251 --> 00:17:26,712
jusqu'à ce que ça marche ou qu'on meure !
314
00:17:27,796 --> 00:17:28,756
Mein Liebchen !
315
00:17:37,598 --> 00:17:39,475
Avant de mourir, je dois savoir,
316
00:17:39,475 --> 00:17:42,644
pourquoi m'as-tu coupé
d'une part énorme
de ta vie ?
317
00:17:42,644 --> 00:17:45,647
- Et moi ?
- Parce que j'avais peur !
318
00:17:45,647 --> 00:17:47,483
Tout ce que j'ai toujours voulu
c'est d'être normal.
319
00:17:47,483 --> 00:17:49,151
Je ne veux pas que tu me traites
comme un extraterrestre.
320
00:17:49,151 --> 00:17:50,736
Je veux juste être ton ami.
321
00:17:52,404 --> 00:17:53,238
Clark....
322
00:17:54,990 --> 00:17:56,784
Nous ne nous soucions pas de « ce que vous êtes ».
323
00:17:56,784 --> 00:17:58,994
Nous sommes amis
à cause de « qui » vous êtes.
324
00:17:58,994 --> 00:18:02,164
Et nous voulons juste toi
être ouvert avec nous.
325
00:18:02,164 --> 00:18:03,999
Ouvrez... C'est tout !
326
00:18:07,669 --> 00:18:09,671
Que fais-tu?
327
00:18:09,671 --> 00:18:11,924
Nous devons ouvrir
le champ de confinement
328
00:18:11,924 --> 00:18:16,804
et laisse le trou noir
atteindre la masse critique
pour qu'il se stabilise.
329
00:18:29,733 --> 00:18:30,776
Attendez.
330
00:19:04,184 --> 00:19:05,727
Nous devons partir.
331
00:19:05,727 --> 00:19:09,106
Le champ d'oméga du soleil rouge
c'était garder Cadmus caché
332
00:19:09,106 --> 00:19:12,109
n'est plus
opérationnel. Mais...
333
00:19:12,109 --> 00:19:13,819
Tu vas me manquer, Jimmy.
334
00:19:16,029 --> 00:19:17,948
Alors, le Général vous a déjà trouvé ?
335
00:19:17,948 --> 00:19:19,449
Comment... Comment as-tu...
336
00:19:19,449 --> 00:19:23,287
L'OMACS s'est réveillé après vous
entré notre paramètre.
337
00:19:23,287 --> 00:19:25,956
Le champ oméga vous a affecté.
338
00:19:25,956 --> 00:19:28,750
La technologie réagit à vous.
339
00:19:28,750 --> 00:19:31,587
Je ne sais pas ce qu'ils ont donné
nous il y a 22 ans mais...
340
00:19:31,587 --> 00:19:34,882
tu es en quelque sorte attrapé
au milieu de celui-ci.
341
00:19:36,258 --> 00:19:37,968
Et si c'est le cas,
342
00:19:37,968 --> 00:19:40,846
alors tu es dans la ligne de mire
de la Force opérationnelle X.
343
00:19:40,846 --> 00:19:42,890
- De lui.
- Qui est-il ?
344
00:19:42,890 --> 00:19:46,018
Un homme qui effacerait
le soleil
345
00:19:46,018 --> 00:19:49,229
s'il pensait à son pays
l'exigeait.
346
00:19:49,229 --> 00:19:51,773
Celui que nous avons été
se cacher.
347
00:19:51,773 --> 00:19:54,109
Parce qu'une fois qu'il te verra
comme une menace,
348
00:19:56,111 --> 00:19:58,363
il ne s'arrêtera jamais, jamais.
349
00:19:58,363 --> 00:19:59,907
Venez avec nous.
350
00:19:59,907 --> 00:20:01,658
Vous êtes différent.
351
00:20:01,658 --> 00:20:03,785
Étrange, comme nous.
352
00:20:05,037 --> 00:20:06,455
Et ce monde,
353
00:20:07,873 --> 00:20:09,708
ce n'est pas si indulgent pour ça.
354
00:20:09,708 --> 00:20:10,959
Je dois rester.
355
00:20:10,959 --> 00:20:12,586
je dois croire
ce monde peut être un endroit
356
00:20:12,586 --> 00:20:14,338
où tout le monde est
accepté et...
357
00:20:15,339 --> 00:20:16,840
Je dois l'aider à y arriver.
358
00:20:18,342 --> 00:20:19,426
Avec les gens que j'aime.
359
00:20:21,094 --> 00:20:23,263
Puis jusqu'à ce que nous nous revoyions.
360
00:20:23,263 --> 00:20:25,891
Auf Wiederschen, Clark Kent.
361
00:20:25,891 --> 00:20:28,936
Et maintenant, nous devons prendre congé.
362
00:20:28,936 --> 00:20:31,980
Si tu reviens,
nous faisons une interview
pour Flamebird.
363
00:20:31,980 --> 00:20:33,273
Et le Daily Planet.
364
00:20:33,273 --> 00:20:36,318
Je pense que nous aurions besoin
quelques photos cependant.
365
00:20:36,318 --> 00:20:39,321
Perry pourrait en prendre
convincing to become
un vrai croyant.
366
00:20:39,947 --> 00:20:41,156
Comme nous.
367
00:20:54,294 --> 00:20:57,464
Prêt à marcher
dans l'inconnu,
moi Liebchen ?
368
00:20:57,464 --> 00:20:59,091
Toujours, mon amour.
369
00:21:10,602 --> 00:21:12,646
Monsieur, nous avons terminé
en reconnaissance de la zone.
370
00:21:12,646 --> 00:21:14,398
Aucun signe de l'ancienne technologie
cela nous a envoyé un ping.
371
00:21:14,398 --> 00:21:16,650
Mais nous avons trouvé des signes clairs
d'habitation récente.
372
00:21:17,985 --> 00:21:18,860
Terminé.
373
00:21:19,987 --> 00:21:20,821
Hum.
374
00:21:22,406 --> 00:21:24,992
C'est nostalgique pour moi.
375
00:21:24,992 --> 00:21:27,577
Ma première opération.
376
00:21:27,577 --> 00:21:30,038
Le premier appel difficile
j'ai dû faire
377
00:21:31,540 --> 00:21:34,793
je veux ton avis
sur la technologie ici.
378
00:21:34,793 --> 00:21:37,671
Mettez cet esprit brillant
à vous de travailler.
379
00:21:37,671 --> 00:21:41,842
Mais pourquoi un humble,
milliardaire kidnappé
comme moi, je fais ça ?
380
00:21:41,842 --> 00:21:43,552
Parce que
nous voulons la même chose.
381
00:21:44,386 --> 00:21:46,138
Pour vaincre Superman.
382
00:21:46,972 --> 00:21:48,724
Pour l'arracher du ciel
383
00:21:48,724 --> 00:21:52,728
et pour l'enterrer si profondément
le monde ne le fera même pas
souviens-toi de son nom.
384
00:21:52,728 --> 00:21:56,273
Ouais, non.
Dans ce cas, je peux travailler
avec tout ça.
385
00:21:58,984 --> 00:22:00,152
Quand est-ce qu'on commence ?